No. AirServer will only allow you to use media controls from your computer with streamed media files from AirPlay-enabled apps such as Music, Videos and Photos. You cannot control your iOS device from the computer when mirroring.